The Gathering of the Eagles
THE STORY OF MENNO PAULS
THE STORY OF MENNO PAULS
PART ONE : Chapter Eight
IF IT'S TUESDAY, THIS MUST BE HOLLAND
IF IT'S TUESDAY, THIS MUST BE HOLLAND
|
"No good," he said, it must be marks, German marks."
Naturally they'll accept West German marks and convert them on the spot, but nothing else. "You go to second class. " he said, just like a reprimand, as if he's really saying,'you bad boy, you go to second class for punishment'. So I gathered up my stuff and went back to the second class section, wondering what was going to happen next, would I get kicked off the train, or what? I found a compartment that had one other man in it, and soon we got to talking. Now, I don't speak any of the European languages except a tiny bit of German. However, I found out that the fellow was a Greek businessman involved in pipelines, and he was on his way to Berlin. All this accomplished despite the fact we have no common language. Somehow we were communicating! Somehow I managed to get the message across as well, and I had my connection. As if on cue, as soon as I had accomplished that, the conductor showed up. "Now I sell you ticket," he says. "Go to dining car and change your money there, then come back and buy ticket." The strange thing about it all was that if I hadn't changed my money in Cologne, I would have been able to buy a ticket from the conductor in the first place, and would have ridden into Berlin by myself. The first class car was virtually empty except for me. I spent the night in Berlin, without making a contact, then on the train out the next day I connected with a priest and a school teacher. Fifty hours it took me to travel from Berlin across Europe, back across the channel to London, then grab a Laker to New York, another flight to Chicago, from there to San Francisco, then on home to Vancouver. Around the world in eighty days? Would you believe eighty hours? Another aspect of it all was language. I'm no linguist as I've already mentioned, yet somehow the communication occurs. It's as if the vibrations carry the message and are more important than the crude symbology of the words. Here's one example of how it seemed to work, even though it didn't occur in Europe. In the fall of 1977, before I went to Europe, I was speaking with some people in a Katimavik group. I was talking with one young man from Montreal, just sitting quietly in a corner talking to him at a normal rate of speed, when another young man from the group came over and joined us. He said that he knew the fellow I was talking with, and cautioned me that if I wanted to be understood, I would have to speak much more slowly because he knew very little English. As soon as this was said the French-Canadian fellow chimed in, "No, no, no, him I understand," he said pointing at me, "You", he told the other fellow, "I don't understand!" All the way along, the difference in languages hasn't seemed to affect the communication. It takes place anyway and the message seems to be received in good order. |